Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

seinen Bewacher abhängen

Толкование Перевод

1 seinen Bewacher abhängen

seinen Bewacher abhängen

zijn bewaker van zich afschudden

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > seinen Bewacher abhängen
2 abhängen

abhängen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 besterven

2 〈 figuurlijk〉 afhangen ⇒ afhankelijk zijn

♦voorbeelden:

1    das Fleisch hat abgehangen • het vlees is bestorven

2    von jemandem finanziell abhängen • van iemand financieel afhankelijk zijn

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afnemen ⇒ afhaken, afhalen

2 losmaken ⇒ loshaken

3 laten schieten ⇒ laten vallen, ontslaan

4 de telefoon ophangen, opleggen

5 〈informeel; ook sport en spel〉overtreffen, voorbijstreven

♦voorbeelden:

1    ein Gemälde abhängen • een schilderij van de haak nemen

4    〈 onovergankelijk werkwoord〉 er hatte schon abgehängt • hij had al opgehangen

5    seinen Bewacher abhängen • zijn bewaker van zich afschudden

das Feld abhängen • zich losmaken van het peloton

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abhängen

См. также в других словарях:

abschütteln — herunterschütteln; abbeuteln; abhängen * * * ab|schüt|teln [ apʃʏtl̩n], schüttelte ab, abgeschüttelt <tr.; hat: a) durch Schütteln entfernen: ich schüttelte den Schnee [vom Mantel] ab. b) durch Schütteln von etwas befreien: die Zeltbahn… … Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное